Don Juan Tenorio, un clásico de estas fechas

TRANSCENDENCIA Y CLAVES DE LA OBRA

Como no podía ser de otra manera, y ajustándonos meramente al plano literario, estuvimos hablando con D. Rafael Roblas Caride, Doctor en Crítica Literaria por la Universidad de Sevilla. Su tesis sobre la obra de Rafael Montesinos le valió el dignísimo título con merecimiento, y actualmente ejerce como profesor de Lengua y Literatura. ¿Qué secreto o fórmula han mantenido al Tenorio vivo durante casi dos siglos con tanta fama? “El asunto da para tesis”, confiesa. “Es una obra que tiene todos los ingredientes para perdurar en el tiempo: amores posibles e imposibles, pasiones, violencia, lujuria, choque de soberbias, intriga, suspense, humor... ¡hasta fantasmas! Si unimos eso a la fuerza de sus personajes la ecuación de su perdurabilidad hasta nuestros días se resuelve fácilmente”.

José Zorrilla, autor de la obra. Foto:Wikipedia

Se ha hablado del Tenorio como paradigma de idiosincrasia andaluza/sevillana, hombre pícaro, mujeriego, soberbio y pasional. Junto a la obra “Carmen”, de Merimée, es el prototipo de sociedad sevillana de aquel tiempo. Sin embargo, Rafael nos ofrece su versión bien distinta: “¿Qué es lo andaluz? ¿Y lo sevillano? Rotundamente no. Don Juan Tenorio representa un tipo universal, alejado de todo tópico restrictivo. Esta es otra de las causas de la pervivencia del mito”, eludiendo a la primera pregunta. “Don Juan podría haber nacido perfectamente en Valladolid, Bilbao, Roma o Atenas”.

Pero uno de los aspectos que sin duda ha contribuido a la fama universal del Tenorio, es el halo de misterio y leyenda que lo envuelve. ¿Qué hay de verdad en el mito de Don Juan? ¿Qué papel ocupa el personaje de Miguel de Mañara? “Una obra literaria no busca la "verdad" sino la verosimilitud. Si acaso, los escritores pueden basarse en personajes reales para sustentar sus ficciones. En el caso que nos ocupa, la historia desmiente la popular creencia basada en la identificación entre Don Juan Tenorio y Miguel Mañara. El personaje de don Juan Tenorio ya aparece en la obra de Tirso de Molina "El condenado por desconfiado", drama desde el que parte Zorrilla para desarrollar su particular versión...  y la obra de Tirso es claramente anterior al nacimiento de Mañara”, afirma el doctor. Por lo tanto, el personaje casi mitológico de Don Juan se remonta varios siglos atrás, nosotros simplemente lo hemos adoptado de manera voluntaria, o no, como resume Rafael: “Por otra parte, ya hay testimonios de similares al prototipo del Tenorio  en dramas árabes también muy anteriores a la conformación del castellano como lengua. La confluencia "Tenorio-Mañara" habría que rastrearla, pues, en una intencionada -o no- creencia romántica mucho más tardía de lo que a menudo se piensa”.

Finalmente, en referencia a la obra como género literario puro (drama) y sus características líricas, Rafael afirma la imperfección de la obra: “Partiendo de la base de que la perfección no existe, el Don Juan Tenorio de Zorrilla dista de ser una obra perfecta. Técnicamente hay versos malísimos y existen momentos a lo largo de la historia bastante forzados. No hay que confundir fama con perfección técnica o argumental, pues”. En cuanto a la universalidad y antigüedad del drama, encuentra el punto álgido en el drama grecolatino: “Nadie como los clásicos para acercarse a la perfección dramática y a la fijación de tipos universales. Ejemplos hay muchos: Electra, Edipo, (Sófocles); Medea (Eurípides)”, concluye.

DON JUAN TENORIO EN LAS CALLES DE SEVILLA

Inicio de la representación en la Plaza de los Refinadores

Un año más, se representó por las calles del centro histórico de Sevilla la obra de Don Juan Tenorio, para ser más concretos, en el barrio de Santa Cruz. Se inició la representación en la Plaza de los Refinadores, con un diálogo a modo de introducción entre los personajes Marcos Ciutti, criado de Don Juan, y Buttarelli, hostelero. La foto anterior recoge este inicio de la representación.

Don Juan y don Luis dialogan en la Plaza Doña Elvira

Se desplazaron los personajes junto al público en pasacalles hacia el siguiente emplazamiento, la Plaza Doña Elvira. Durante el pasacalles, se iba recitando la siguiente canción: "por las calles de Sevilla, hay fiesta popular, donde bailan, las chiquillas, a don Juan enamorar". Ya en la Plaza Doña Elvira, se escenificó el encuentro entre don Juan y don Luis. Ambos mostraron orgullosos sus últimas fechorías, como parte de una apuesta, resultando vencedor don Juan. No contento con salir vencedor, amenazó a don Luis con arrebatarle a su prometida, doña Ana de Pantoja. Se retaron en duelo, que sería escenificado en la Plaza Alianza.

De nuevo, se llegó a la Plaza Alianza en pasacalles. Allí, se escenificó el duelo anteriormente mencionado. Tras una pelea entre los espadachines, don Juan acaba con la vida de don Luis. Una vez que sale vencedor del duelo, don Juan va en busca de doña Inés. El trayecto hacia la Plaza de Santa Marta incluía el Alcázar y la Giralda. El pasacalles recorría este trayecto bajo la atenta y curiosa mirada de numerosos turistas que guardaban cola para acceder a estos monumentos. 

Duelo de espadas entre don Juan y don Luis

Ya en la Plaza de Santa Marta, comienza la escena final. Doña Inés dialoga con Brígida, su sirvienta. Aparece en escena don Juan. Tras un intenso diálogo entre ambos, don Juan y doña Inés se funden en un apasionado beso, que arrancó los aplausos de los allí asistentes. Por cierto, estos últimos eran numerosos y de todas las edades. 

Don Juan corteja a doña Inés

Esta representación de don Juan Tenorio en las calles estuvo organizada por el Distrito Casco Antiguo del Ayuntamiento de Sevilla. El presidente de dicho distrito, Luis Duarte, realizó declaraciones para este blog. Duarte aseguró que el Distrito posee constancia de que las representaciones se llevan realizando "de manera continuada" desde hace alrededor de 15 o 16 años, aunque afirma que existen "reminiscencias históricas" de que dichas representaciones en las calles se han hecho desde siempre. Luis Duarte quiso recalcar la importancia de esta obra ya que "se basa en Sevilla". Según el Presidente, estas actividades, organizadas por el Ayuntamiento, tienen como objetivo  fomentar "las cosas históricas y tradicionales que siempre son del gusto de los sevillanos".

Con el paso de los años, los actores han ido cambiando. La obra representada es una adaptación que la directora de la compañía Viento Sur Teatro, Maite Lozano, hizo a partir de la original, pues incluso se ha añadido algún personaje con el paso del tiempo, como es el caso de don Gonzalo. En palabras suyas, la obra "es muy entretenida, en verso y muy bonita".

Al finalizar la representación de la obra, tuvimos el placer de conversar con Antonio Della Casa (Don Juan Tenorio); actor director y dramaturgo que cuenta con más de diez años de trayectoria en el mundo artístico. Antonio ha trabajado con compañías profesionales de Huelva, Sevilla y Madrid, como La Encina, Al Alba, Ilmatar o la recientemente comentada Viento Sur.

De los quince años que lleva Viento Sur representando “Don Juan por las calles de Sevilla”, diez de ellos han contado con la presencia de Antonio Della Casa interpretando el papel de Don Juan Tenorio. Una obra con bastante trayectoria y trabajo a sus espaldas que hace fácil su ensayo previo “normalmente ensayamos un día, porque llevamos diez años haciéndola. Nos damos mucha caña y con ese día ya solemos tenerlo”. Según el propio actor, para una obra de una hora como esta necesitan de al menos un mes y medio de ensayo: “es lo normal. Esta vez hemos ensayado tres días porque hemos tenido que sustituir al que hacía de Don Luis, y a otro compañero que no intervenía en esta versión corta”.

El actor Antonio Della Casa interpreta a don Juan

El actor considera una sensación divertida la de actuar por las calles de Sevilla, aunque explica la dificultad que esto conlleva “a diferencia del teatro, aquí te la juegas más. En la calle tienes que estar mirándole a los ojos a un metro de la persona”. Destaca la profesionalidad que esto supone: “si no transmites, no hay verdad. Se delata muy rápidamente”. A diferencia de una representación en escenario, toda la responsabilidad recae sobre el propio actor, ya que “en un teatro, con su cámara cerrada, sin luces… se puede vestir más. Aquí estamos desnudos”.

Sobre la importancia de llevar la obra a las calles, el actor declara que “es importante, pero los actores y las compañías tienen que comer”. Ante esto, propone que exista“una opción pública, algo que proponga actividades en la calle, a partir de entidades públicas que hagan llegar los patrimonios”. Además, resalta la importancia de esta obra en concreto: “Don Juan Tenorio es patrimonio de Sevilla. Se tienen que hacer llegar los patrimonios”.

Antonio constata como importante la creación de entidades públicas que promuevan la organización de actividades teatrales al alcance del público que promuevan toda clase de patrimonios culturales. “No puedes hacer mucho teatro porque no existen condiciones. La gente se piensa que se tardan dos días. Detrás de nosotros existe una adaptación, una dramaturgia, una preparación, un vestuario…”; recalcando la formación profesional de los propios actores: “Los actores estudiamos cuatro años o estamos en cursos de formación, muchísimas cosas que no se tienen en cuenta para llegar a hacer algo tan pequeñito como esto. Algo sin siete u ocho actores es imposible, a no ser que haya alguno que tenga mucha trayectoria para pagar una producción o te comes lo mocos.”

DON JUAN TENORIO EN EL TEATRO

Don Juan Tenorio.

Compañía: Viento Sur Teatro

Directora Maite Lozano.

Reparto: 

Tony Della Casa

Ana Jiménez

Maribel Flores

Eduardo Bulnes

Fernando Moreno

Fali cruz

Lola Jimenez

Eduardo Arquer

Elenco de actores en una de las funciones del Teatro Quintero.

Una vez más la sala de Viento Sur Teatro el pasado sábado 4 de noviembre, colgó el cartel de no hay billetes, como ha hecho durante toda la semana en Sevilla en el Teatro Quintero, con esta adaptación de Don Juan Tenorio. El público de todas las edades quería cumplir con la tradición de ver el Tenorio en estas fechas, festividad de todos los santos y de los difuntos. “La costumbre de representarla en la fecha del 1 de Noviembre, día de todos los santos es relativamente reciente y viene porque en los años 60 el programa televisivo Estudio 1 programaba esta obra en la noche de todos los santos” nos contaba Maite Lozano, su directora. “La obra habla del más allá, de los muertos y el perdón que les da Dios por sus pecados cometidos en vida, como es el caso de Don Juan que al enamorarse de doña Inés le hace enlace a Dios y lo perdona”. 

Sea como fuere, la obra se está asentando cada año en Sevilla por estas fechas. Lola Jiménez, actriz con dos papeles en la obra, uno el de Lucia criada de doña Ana de Pantoja y el otro de la Madre Abadesa, nos dice que “el público está respondiendo muy bien, quizás como contra programación a Halloween, en cualquier caso es como una forma de reivindicar las costumbres de la tierra y cada año hay más público”.

Maite ha adaptado la obra de Zorrilla de tres horas de duración, a esta de hora y media, pero manteniéndose fiel a la original.

Don Juan y Lucía en un momento de la representación

En el transcurso de la obra, el público disfrutó con el buen trabajo de los actores que hicieron una representación digna del Siglo de Oro, a pesar de ser una adaptación de la obra, y supieron recrear en todo momento el ambiente teatral de la época. El público se ubicaba muy cerca del escenario, haciendo en todo momento a este partícipe en cierto modo de la obra, no con interacción pero si metido totalmente en la escena.

A destacar el trabajo de Antonio de la Casa, que hace de Don Juan canalla y aventurero, sobre todo cuando de temas amorosos se trata. No en vano, Antonio lleva ya diez años consecutivos representando la obra en el papel de Don Juan, es especializado en teatro clásico y considera que los interpretes actuales han de hacer un esfuerzo por adaptar este teatro a nuestra época, para que ese patrimonio siga vivo. “Esta obra es muy ligera, se entiende perfectamente y es idónea para que la gente se enganche al teatro clásico”. Los actores disfrutan mucho de estos días con la obra, pero sobre todo con las representaciones en las calles.

Viento Sur lleva ya 15 años con la representación “Don Juan por las Calles de Sevilla”. Esta  versión para teatro cumple este 6 años ya y con éxito. Han habido representaciones en el Teatro Quintero el martes 31 de octubre, miércoles 1 noviembre y hubo de prorrogar para el 2 de noviembre, y en el fin de semana en Viento Sur. Cada representación llena y cuelga el “no hay billetes”.

Fotografias: Juanjo Palacios.

Don Juan, Doña Inés y su padre el
Comendador Gonzalo de Ulloa